Ømt og tragikomisk om fortapte sjeler

Sjanger: Roman
Forlag: Pax
Utgivelsesår: 2018
Forfatter: Auður Ava Ólafsdóttir
Bok: Arr
Anmeldt av Gro Jørstad Nilsen

Oversatt av Tone Myklebost

Island har en sterk kandidat til Nordisk råds litteraturpris i år, med en underfundig, vittig og velskrevet roman om en handyman som finner livet meningsløst.

Hvis den islandske forfatteren Auður Ava Ólafsdóttir vinner Nordisk råds litteraturpris til høsten, er det en verdig og god kandidat som får den. Ólafsdóttir var også nominert i 2009 for boken «Stiklingen», og «Arr» er hennes tredje bok som er oversatt til norsk. Tone Myklebost har gjort en overbevisende jobb med å overføre bokens lettere surrealistiske stil og mange gode setninger til norsk.