Ømt og tragikomisk om fortapte sjeler Island har en sterk kandidat til Nordisk råds litteraturpris i år, med en underfundig, vittig og velskrevet roman om en handyman som finner livet meningsløst.