Tapte revolusjons-drømmer

Sjanger: Roman
Forlag: Solum/Bokvennen
Utgivelsesår: 2018
Forfatter: Lydie Salvayre
Bok: Ikke gråte
Anmeldt av Gro Jørstad Nilsen

Oversatt av Gøril Eldøen

Energisk, sint og vitalt om en ung jentes opplevelser ved utbruddet av den spanske borgerkrigen i 1936.

I 2015 mottok den franske forfatteren Lydie Salvayre Frankrikes mest prestisjetunge litterære pris, Goncourt-prisen, for «Ikke gråte». Oversetter Gøril Eldøen Eldøen har etter mitt skjønn gjort en knakende god jobb med å fange det som fremstår som et vitalt språk, i en tone som til tider virker rasende, av gode grunner skal det vise seg.